1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:13,000 --> 00:00:20,000 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 4 00:00:31,920 --> 00:00:35,380 Zdravo. - Zdravo. 5 00:00:35,460 --> 00:00:36,810 Dobrodošli. 6 00:01:10,220 --> 00:01:11,320 Dragi moj Naim... 7 00:01:11,730 --> 00:01:12,920 Naim! 8 00:01:13,170 --> 00:01:14,340 Naim! 9 00:01:14,530 --> 00:01:15,658 Naim! 10 00:01:15,700 --> 00:01:21,150 Dragi moj Naime, Naime, molim te, ne ostavljaj me, molim te! 11 00:01:33,490 --> 00:01:34,480 Dragi moj Naim! 12 00:01:35,370 --> 00:01:37,500 Žrtvovat ću za tebe Naim! 13 00:02:25,840 --> 00:02:28,810 Neka te Bog čuva. 14 00:02:29,920 --> 00:02:32,340 Hajde, hajde. 15 00:02:33,230 --> 00:02:34,470 Pođi sa mnom. 16 00:02:35,020 --> 00:02:38,030 Mladoženja. 17 00:02:40,720 --> 00:02:41,660 Hajde. 18 00:02:42,570 --> 00:02:43,710 Idi. 19 00:04:16,000 --> 00:04:16,900 Kifn 20 00:04:29,830 --> 00:04:33,320 Šteta za Gorana što su bila tri četiri dana niste išli u radnju. 21 00:04:33,770 --> 00:04:35,350 Ne brini dragi, rekao sam mu. 22 00:04:36,210 --> 00:04:39,860 Može li biti tako bezosjećajan? Mi smo zauzet pospremanjem kuće, vidiš! 23 00:04:40,660 --> 00:04:43,320 Znam to, ali nije ostalo ništa, samo malo... 24 00:04:43,400 --> 00:04:46,480 mali aranžman koji mogu da radim na dnevnoj bazi. 25 00:04:47,100 --> 00:04:49,110 Sad je kasno, idem sutra. 26 00:04:54,470 --> 00:04:56,990 Ne znam gdje sam ostavio mamine stvari. 27 00:05:31,880 --> 00:05:33,870 Dakle ovo je moja kuhinja... 28 00:05:36,660 --> 00:05:39,640 Stavićemo prelepu trpezariju sto i stolice ovde u sredini. 29 00:05:41,400 --> 00:05:45,220 Kupio sam neke nove stvari I doneo neke stare stvari sa sobom. 30 00:05:45,330 --> 00:05:48,970 A ovo je moj hodnik, staviću šivaća mašina ovde. 31 00:05:50,350 --> 00:05:52,240 Slikat ću ga kad završim. 32 00:05:52,330 --> 00:05:54,620 Zaista volim da čuvam ove stvari. 33 00:05:56,510 --> 00:05:59,760 Šta imamo sledeće, ovo je ja kad sam bio mlad, veoma mlad. 34 00:06:01,080 --> 00:06:04,150 A evo i dnevne sobe, 35 00:06:05,640 --> 00:06:08,020 A ovo je Hiwa, da vidimo šta radi, 36 00:06:15,230 --> 00:06:16,780 Hajde, pogledaj me. 37 00:06:18,620 --> 00:06:20,160 Makni to, sad nije vreme za to. 38 00:06:20,240 --> 00:06:22,350 Kunem se da si jako lijepa, molim te javi se. 39 00:06:23,790 --> 00:06:26,450 Zašto radite u mraku, upalite svjetla. 40 00:06:27,420 --> 00:06:29,216 Sada je svijetlo. Hajde, pogledaj me. 41 00:06:29,258 --> 00:06:29,870 Čekaj! 42 00:06:30,990 --> 00:06:31,880 Evo! 43 00:06:32,470 --> 00:06:35,850 Stani, previše si se pomerio smjer svjetlosti, da, stani sada. 44 00:06:37,530 --> 00:06:38,270 je li prelijepo? 45 00:06:39,880 --> 00:06:41,130 Daj mi to. 46 00:06:41,640 --> 00:06:42,820 Daj mi to da pogledam. 47 00:06:43,040 --> 00:06:45,120 Ovo je podrum. 48 00:06:47,900 --> 00:06:49,270 Hajde da pogledam. 49 00:06:49,920 --> 00:06:50,810 Daj mi to. 50 00:06:50,880 --> 00:06:52,898 - Ne, molim te, pokvariće se, pokvariće se. - Neću ti ga dati. 51 00:06:52,940 --> 00:06:54,388 Daj mi to! - Baciću ga. 52 00:06:54,430 --> 00:06:55,122 Molim te daj mi ga. 53 00:06:55,164 --> 00:06:55,780 Neću ti ga dati. 54 00:06:55,990 --> 00:06:59,030 Kako možeš biti tako okrutan? Moja celina djetinjstvo je tu, molim te daj mi ga. 55 00:06:59,150 --> 00:07:00,150 Dobro, poljubi me! 56 00:07:04,060 --> 00:07:05,078 Evo, sad mi daj. - Uzmi. 57 00:07:05,120 --> 00:07:05,748 U redu. 58 00:07:05,790 --> 00:07:08,710 Zašto smo napustili drugu kuću? Držite se podalje od tih stvari neko vrijeme. 59 00:07:08,850 --> 00:07:10,280 Dobro, ljubavi moja? - Dobro. 60 00:07:51,810 --> 00:07:52,930 Zašto ne spavaš? 61 00:07:54,290 --> 00:07:55,510 Ne mogu spavati. 62 00:08:05,510 --> 00:08:07,700 Zar nisi našao kutiju moje mame? 63 00:08:08,230 --> 00:08:09,910 Mislim da je u dnevnoj sobi. 64 00:08:11,230 --> 00:08:13,900 Sutra čuvajte sve što vam treba u kutiji. 65 00:08:14,470 --> 00:08:16,640 I bacite sve što ne želite. 66 00:08:17,610 --> 00:08:18,810 Idi spavaj sada. 67 00:10:48,340 --> 00:10:53,370 Prorokova vrlina za moju majku 68 00:11:12,920 --> 00:11:16,030 Čitaćemo Vrlinu danas za dušu dame Naim 69 00:11:16,120 --> 00:11:17,590 Ućutimo neka nam se Bog smiluje i... 70 00:11:17,670 --> 00:11:19,130 ti dok recituješ Poslanikove vrline 71 00:11:19,220 --> 00:11:22,070 ...jer nas anđeli čuju na sedmom nebu. 72 00:12:42,290 --> 00:12:43,510 Zašto ne jedeš? 73 00:12:44,430 --> 00:12:45,500 Nisam gladan. 74 00:12:47,030 --> 00:12:48,220 sta se desava? 75 00:12:48,900 --> 00:12:50,670 Ako sad nešto kažem, naljutit ćeš se! 76 00:12:51,960 --> 00:12:54,760 Neću da se ljutim, draga moja, govori. 77 00:12:59,460 --> 00:13:01,380 Sanjao sam svoju mamu. 78 00:13:17,460 --> 00:13:19,558 Nije ništa, draga, vjerovatno ti nedostaje. 79 00:13:19,600 --> 00:13:21,688 Idemo da posetimo njen grob u petak, dobro? 80 00:13:21,730 --> 00:13:23,080 Hajde, doručkujte. 81 00:13:29,420 --> 00:13:31,770 kasnim. Moram na posao. Šteta. 82 00:13:31,850 --> 00:13:33,780 Nisam išao u radnju danima. 83 00:13:35,830 --> 00:13:37,220 Ne brini ni o čemu. 84 00:13:37,390 --> 00:13:38,580 Treba li ti nešto? 85 00:13:38,940 --> 00:13:40,713 Samo ponesite malo povrća sa sobom. 86 00:13:40,755 --> 00:13:41,360 U redu. 87 00:15:22,710 --> 00:15:24,228 Odmah sam znao da ćeš se uplašiti. 88 00:15:24,270 --> 00:15:25,801 Pa, zašto ne pokucaš? 89 00:15:25,843 --> 00:15:27,810 Vrata su bila otvorena, pa sam ušao. 90 00:15:28,650 --> 00:15:30,230 Ozbiljno, gdje je Hiwa? 91 00:15:30,910 --> 00:15:33,010 Upravo je otišao u radnju. - Stvarno? 92 00:15:33,640 --> 00:15:35,700 Došao sam da idemo zajedno u radnju. 93 00:15:38,710 --> 00:15:42,880 Znate, ova kuća je bolja od drugi Napolju je još tiše. 94 00:15:43,850 --> 00:15:45,140 Iskreno, ne znam. 95 00:15:45,890 --> 00:15:47,350 Mogu li nešto reći? - Da. 96 00:15:47,700 --> 00:15:50,120 Samo što ne eksplodiram, gde je toalet? 97 00:15:50,210 --> 00:15:51,660 Prati me, reći ću ti. 98 00:15:55,850 --> 00:15:57,030 Tamo pored stepenica. 99 00:16:45,680 --> 00:16:48,450 Zaista, zašto vam treba ovakva velika kuća? 100 00:16:49,080 --> 00:16:50,260 Prevelika je. 101 00:16:50,370 --> 00:16:53,400 Gorane, sledeći put ako planiraš da dođete, nazovite unaprijed. 102 00:16:54,400 --> 00:16:55,440 Zašto? sta se desilo? 103 00:16:56,500 --> 00:16:58,850 Hiwa će pitati zašto je došao kada nisam bio kod kuće. 104 00:16:58,940 --> 00:17:02,060 Ne mogu da podnesem takve priče, sledeći put zovi pre dolaska. 105 00:17:13,190 --> 00:17:15,110 Zašto ne kažeš zdravo ili tako nešto? 106 00:17:18,460 --> 00:17:19,940 Ja se pozdravljam? 107 00:17:21,800 --> 00:17:24,060 O moj Bože šta se dešava, zašto ti je lice tako namrgođeno? 108 00:17:25,800 --> 00:17:28,150 Iskreno, Hiwa, jesi li ljubomorna na mene? 109 00:17:28,430 --> 00:17:29,240 Zašto? 110 00:17:30,490 --> 00:17:32,730 Dobro, šta to znači, kad sam otišao u tvoju kuću, 111 00:17:32,820 --> 00:17:35,000 Pari mi je rekao da ne dolazim ovamo, jer Hiwa se to neće svidjeti? 112 00:17:35,370 --> 00:17:36,990 Zašto si otišao u našu kuću? 113 00:17:37,032 --> 00:17:38,050 Jesi li ozbiljan? 114 00:17:39,700 --> 00:17:41,590 Imaj ovo na umu, 115 00:17:41,850 --> 00:17:46,570 Pari mi je kao sestra i ti si sada moja porodica razmišlja malo racionalno, 116 00:17:46,780 --> 00:17:50,010 Nema potrebe ići kod mene kuću, pogotovo kad nisam tamo. 117 00:17:50,310 --> 00:17:51,650 Daj mi novac, brate. 118 00:17:52,430 --> 00:17:53,730 O moj bože! 119 00:17:53,820 --> 00:17:55,910 Kunem se Bogom da mi je dosadilo da dolazim ovde tako često... 120 00:17:56,000 --> 00:17:58,088 a meni su ostale samo dvije kosti, daj mi je sad. 121 00:17:58,130 --> 00:18:00,478 - Da li to zovete strujom? - Ne, to je voda, daj mi je, hajde. 122 00:18:00,520 --> 00:18:03,380 Izvolite, 15, 16, 17, 18 - Ne palimo ni lampu! 123 00:18:03,980 --> 00:18:05,930 Izvoli brate. - Daj mi to. 124 00:18:06,500 --> 00:18:07,778 18? - Zašto? 125 00:18:07,820 --> 00:18:08,920 Nedostaju tri! 126 00:18:10,670 --> 00:18:12,163 Razlika je samo a hiljada sa glavnom strujom. 127 00:18:12,205 --> 00:18:13,488 Jedan amper je trenutno sedam hiljada, kao da... 128 00:18:13,530 --> 00:18:15,590 Zvučiš kao da mi daješ 100 dolara! 129 00:18:16,000 --> 00:18:18,120 Zašto me čudno gledaš? 130 00:18:18,830 --> 00:18:21,120 Šteta je dati taj iznos novca za lošu struju! 131 00:18:21,400 --> 00:18:22,920 Bog je veliki. 132 00:18:32,410 --> 00:18:34,770 Neka je mir, milost i blagoslov Božiji na vama. 133 00:18:35,160 --> 00:18:36,730 Neka je mir s tobom, imam. 134 00:18:36,810 --> 00:18:39,128 - Mir s tobom, dragi brate Hiwa. - Šta je s tobom, jesi li dobro? 135 00:18:39,170 --> 00:18:40,678 Dobrodošli. - Hvala vam puno. 136 00:18:40,720 --> 00:18:41,350 Kako ide? 137 00:18:41,392 --> 00:18:42,700 Dobro, hvala Bogu, a ti? 138 00:18:42,790 --> 00:18:44,068 Dobro, hvala Bogu. 139 00:18:44,110 --> 00:18:45,628 Hvala Bogu. - Kako ti je žena? 140 00:18:45,670 --> 00:18:48,610 - Hvala Bogu, dobro, pozdravljam te. - Ona je draga sestra. - 141 00:18:48,890 --> 00:18:50,110 Čime je zauzeta? 142 00:18:50,260 --> 00:18:53,980 Ona je uvijek kod kuće, a ja sam zauzet u radnji. 143 00:18:54,220 --> 00:18:55,640 Neka vas Bog blagoslovi obojicu i da vam olakša stvari. 144 00:18:56,080 --> 00:18:57,788 Zašto te danas ne ugostim na ručku? 145 00:18:57,830 --> 00:18:59,790 Hvala, stvarno moram kući. 146 00:20:27,260 --> 00:20:28,770 Zašto ste pričali? 147 00:20:29,780 --> 00:20:31,630 Zašto ste pričali? 148 00:20:34,870 --> 00:20:36,690 Pari, Pari. 149 00:20:37,040 --> 00:20:38,280 šta je to? 150 00:20:40,440 --> 00:20:41,820 Šta nije u redu s tobom, ljubavi? 151 00:20:42,180 --> 00:20:43,000 Ništa. 152 00:20:45,060 --> 00:20:47,070 Zašto si izvadio mamine stvari? 153 00:20:50,890 --> 00:20:52,370 Kunem se Bogom da ćeš poludjeti. 154 00:21:19,130 --> 00:21:21,590 Zasto si tako lepa neka te Bog sacuva. 155 00:21:22,210 --> 00:21:25,628 Ona je moja mlada, uskoro ćemo je vjenčati. 156 00:21:25,670 --> 00:21:29,260 Kupićemo joj kuću i auto, udala je za zgodnog momka. 157 00:21:29,470 --> 00:21:31,580 Udaćemo je za Gorana, Gorane. 158 00:21:32,570 --> 00:21:34,760 Zdravo. - Zdravo. 159 00:21:34,940 --> 00:21:37,940 Škare za kamen papir. 160 00:21:38,020 --> 00:21:40,980 Škare za kamen papir. 161 00:21:42,680 --> 00:21:45,140 Škare za kamen papir. 162 00:21:45,320 --> 00:21:47,440 Škare za kamen papir. 163 00:21:54,230 --> 00:21:56,610 Škare za kamen papir. 164 00:22:00,810 --> 00:22:03,380 Škare za kamen papir. 165 00:22:06,270 --> 00:22:08,730 Škare za kamen papir. 166 00:24:50,090 --> 00:24:51,380 Hiwa pogledaj... 167 00:24:57,180 --> 00:24:58,180 šta je ovo 168 00:25:01,770 --> 00:25:03,390 Snimio sam ovo juce. 169 00:25:11,110 --> 00:25:12,020 Čekaj! 170 00:25:12,130 --> 00:25:14,640 Jesi li ga snimio? - Čekaj! 171 00:25:18,910 --> 00:25:19,980 pogledajte... 172 00:25:28,600 --> 00:25:30,550 Jesi li lud, ne vidim ništa. 173 00:25:34,020 --> 00:25:36,050 Kunem se Bogom da je bilo ljudi unutra kada sam ga snimio večeras. 174 00:25:36,690 --> 00:25:39,300 To je samo kauč, o kojim ljudima pričaš? 175 00:25:41,590 --> 00:25:43,692 Sklonite tu prljavu kameru, ona je iz 70-ih! 176 00:25:43,734 --> 00:25:44,448 Fino! 177 00:25:44,490 --> 00:25:46,620 Ostavi to, ne radi! 178 00:25:55,360 --> 00:25:56,580 Da, Gorane. 179 00:25:58,420 --> 00:26:00,990 Dobro, ne brini. Ne ne, idem sada. 180 00:26:01,100 --> 00:26:02,250 Dobro, ćao. 181 00:26:02,900 --> 00:26:04,020 Goran ce zakasniti pa moram da idem... 182 00:26:04,110 --> 00:26:06,350 u radnju prije njega. Treba li ti nešto? 183 00:26:26,710 --> 00:26:30,310 Kuća moje majke. 184 00:26:52,730 --> 00:26:54,128 Naim. 185 00:26:54,170 --> 00:26:55,678 Ova hrana je bezukusna. 186 00:26:55,720 --> 00:26:57,320 Kunem se da sam stavio so! 187 00:26:58,860 --> 00:27:02,408 Devojko, reci da si zaboravila i to je to Gde je so, da je dodam sam. 188 00:27:02,450 --> 00:27:04,400 Tamo je, dodajte ga. 189 00:27:04,520 --> 00:27:07,990 Moja lijepa kćeri, moja ljubav se probudila. 190 00:27:09,060 --> 00:27:10,140 Dobrodošli. 191 00:27:10,910 --> 00:27:11,568 Kako si? 192 00:27:11,610 --> 00:27:13,970 Jesi li se upravo probudio? 193 00:27:14,070 --> 00:27:17,890 Uskoro ćeš se udati, kako bi upravljas porodicom i djecom ovako? 194 00:27:19,050 --> 00:27:20,550 Ja ću žrtvovati svoju dušu za tebe. 195 00:27:24,270 --> 00:27:26,020 Skloni to. 196 00:27:26,510 --> 00:27:28,660 Skloni kameru Gorane. 197 00:27:29,240 --> 00:27:30,740 Ne nerviraj moju ćerku. 198 00:27:31,040 --> 00:27:33,600 Ne plači ljubavi moja. 199 00:27:34,770 --> 00:27:35,860 Ja ću se žrtvovati za tebe. 200 00:27:54,850 --> 00:27:58,170 Moja predivna ćerka se probudila. 201 00:27:59,300 --> 00:28:00,380 Dobrodošli. 202 00:28:06,860 --> 00:28:07,558 Kako si? 203 00:28:07,600 --> 00:28:09,948 Jesi li se upravo probudio? 204 00:28:09,990 --> 00:28:13,900 Uskoro ćeš se udati, kako bi upravljas porodicom i djecom ovako? 205 00:28:15,070 --> 00:28:16,450 Ja ću se žrtvovati za tebe. 206 00:28:17,770 --> 00:28:19,150 Odnesi to. 207 00:28:20,080 --> 00:28:22,050 Skloni kameru Gorane. 208 00:28:22,610 --> 00:28:24,270 Ne nerviraj moju ćerku. 209 00:28:26,090 --> 00:28:28,560 Zašto plačeš moja curo? 210 00:28:28,620 --> 00:28:30,378 Ne plači, ne plači moja curo. 211 00:28:30,420 --> 00:28:33,368 Odrastao si, sramota je plakati, nemoj plakati. 212 00:28:33,410 --> 00:28:37,200 Curo ne plači, ćuti, hajde. 213 00:28:37,570 --> 00:28:39,730 ne plači... 214 00:29:03,090 --> 00:29:05,858 Gde je so, da je dodam sam. 215 00:29:05,900 --> 00:29:07,850 Tu je, dodajte. 216 00:29:10,700 --> 00:29:14,230 To je obročna so - imamo samo to! 217 00:29:48,390 --> 00:29:49,610 Ne plači. 218 00:30:10,770 --> 00:30:12,320 Ona je moja ćerka. 219 00:30:25,680 --> 00:30:27,300 G. Faruk je čudan čovjek. 220 00:30:29,240 --> 00:30:30,490 Ko je on zapravo? 221 00:30:31,080 --> 00:30:32,590 On je imam koji jeste povereno pranje mrtvih... 222 00:30:32,750 --> 00:30:34,560 Često tako sjedi sam... 223 00:30:34,800 --> 00:30:38,130 I često ljudi dolaze k sebi da poništi magiju i vradžbine... 224 00:30:38,900 --> 00:30:39,840 Kakva magija? 225 00:30:40,350 --> 00:30:42,590 Govorim o magiji i čarobnjaštvu, većina ljudi je izložena tome... 226 00:30:42,870 --> 00:30:45,680 Oni dolaze i izlivaju to ovdje kroz Časni Kur'an... 227 00:30:46,350 --> 00:30:47,960 Postoji li neko ko vjeruje u ova djela? 228 00:30:48,450 --> 00:30:51,050 Spominje se u Sahihu Al-Bukhari da je prorok Muhamed... 229 00:30:51,130 --> 00:30:54,100 bila izložena djelima magije i čarobnjaštva. 230 00:31:42,160 --> 00:31:43,080 Pari. 231 00:31:46,200 --> 00:31:47,540 Tebi se obraćam Pari. 232 00:31:50,390 --> 00:31:53,050 Zar ne možemo reći par riječi u ovoj kući? 233 00:31:54,850 --> 00:31:56,750 O moj Bože! 234 00:32:35,870 --> 00:32:37,450 Vjenčat ćemo te. Večeras. 235 00:32:37,540 --> 00:32:39,270 Vjenčat ćemo te. Večeras. 236 00:32:39,330 --> 00:32:40,880 Vjenčat ćemo te. Večeras. 237 00:32:41,040 --> 00:32:42,720 Vjenčat ćemo te. Večeras. 238 00:32:42,780 --> 00:32:44,520 Vjenčat ćemo te. Večeras. 239 00:32:44,590 --> 00:32:46,280 Vjenčat ćemo te. Večeras. 240 00:32:46,380 --> 00:32:48,328 Vjenčat ćemo te. Večeras. 241 00:32:48,370 --> 00:32:50,088 Vjenčat ćemo te. Večeras. 242 00:32:50,130 --> 00:32:51,700 Vjenčat ćemo te. Večeras. 243 00:32:51,750 --> 00:32:54,480 Vjenčat ćemo te. Večeras. 244 00:32:54,600 --> 00:32:56,050 Vjenčat ćemo te. Večeras. 245 00:33:12,280 --> 00:33:13,400 Pari. 246 00:33:13,460 --> 00:33:14,208 Pari. 247 00:33:14,250 --> 00:33:15,200 Pari. 248 00:33:15,690 --> 00:33:16,520 Pari. 249 00:33:16,980 --> 00:33:19,120 Reci mi šta se dešava? Dragi moj Pari. 250 00:33:20,190 --> 00:33:21,250 Dragi moj Pari. 251 00:34:25,660 --> 00:34:28,710 Nadam se da ova kamera snima bolje. 252 00:34:30,060 --> 00:34:32,390 - Poludio sam u ovoj kući. - Odakle ti ta kamera? 253 00:34:34,750 --> 00:34:37,400 Zar nisi rekao da je drugi bio. Loše? I ne snima stvari dobro? 254 00:34:38,460 --> 00:34:40,420 Pari, rekao sam gde si nabavio tu kameru? 255 00:34:44,400 --> 00:34:45,750 Pitao sam Gorana za to. 256 00:34:46,030 --> 00:34:48,960 Dao sam mu šta smo imali, neka uzme pogledaj Nadam se da će naći nešto za mene. 257 00:34:49,510 --> 00:34:50,338 Zašto? 258 00:34:50,380 --> 00:34:52,330 Šta da radim, ne veruješ mi! 259 00:34:52,420 --> 00:34:54,380 Zašto bi Goran znao šta se dešava u našoj kući... 260 00:34:56,320 --> 00:34:57,170 Pari. 261 00:34:57,510 --> 00:34:59,480 Pričaš li tajno sa Goranom? 262 00:35:03,980 --> 00:35:05,620 Idiot ti je doneo ovu kameru? 263 00:35:12,640 --> 00:35:13,540 Hiwa. 264 00:35:53,190 --> 00:35:55,760 Dragi Pari, dobrodošao. - Kako si? 265 00:35:56,120 --> 00:35:56,786 Mogu li ući? 266 00:35:56,828 --> 00:35:58,950 šta to govoriš? Molim vas, kuća je vaša. 267 00:36:00,950 --> 00:36:02,750 A Hiwa, zar nije s tobom? 268 00:36:03,500 --> 00:36:04,590 On je u radnji. 269 00:36:11,890 --> 00:36:13,240 Pogledaj me. 270 00:36:15,360 --> 00:36:16,798 Stvarno, zar se nisi potukao? 271 00:36:16,840 --> 00:36:18,100 Ne, ništa se nije dogodilo 272 00:36:18,660 --> 00:36:22,230 - Pusti me da ti napravim finu kafu. - Dođi i sedi, neću da pijem. 273 00:36:23,040 --> 00:36:25,360 Već si pio moju kafu, znaš da je ukusna. 274 00:36:29,340 --> 00:36:30,470 Kako je moja tetka? 275 00:36:31,250 --> 00:36:33,200 Mama, ona je još u tom selu 276 00:37:15,560 --> 00:37:17,159 Evo kafe, a ti kažeš da nećeš piti. 277 00:37:17,201 --> 00:37:17,848 Hvala ti. 278 00:37:17,890 --> 00:37:19,210 Popij to. 279 00:37:38,810 --> 00:37:41,828 Znaš, Pari, gledao sam sve video snimke 280 00:37:41,870 --> 00:37:44,900 Imalo je sve, osim žene koja se molila 281 00:37:45,740 --> 00:37:46,770 Dođi i vidi. 282 00:37:53,660 --> 00:37:54,500 Čekaj. 283 00:38:11,200 --> 00:38:12,050 Pogledaj 284 00:38:12,630 --> 00:38:13,550 Dobro, znam. 285 00:38:18,490 --> 00:38:19,680 Uzmi ga nazad. 286 00:38:28,480 --> 00:38:29,530 to je to, 287 00:38:30,020 --> 00:38:32,940 poludio sam dok ga nisam našao, znaš li koliko sam bio umoran? 288 00:38:33,210 --> 00:38:35,790 A muž mi ne veruje kad kažem da ima nešto u kući. 289 00:38:38,820 --> 00:38:40,470 Mozak će mi eksplodirati. 290 00:38:42,070 --> 00:38:43,910 Šta misliš ko su oni? 291 00:38:44,710 --> 00:38:46,080 Šta hoće od mene? 292 00:38:47,690 --> 00:38:50,510 Ostavi ovo... 293 00:38:51,020 --> 00:38:53,460 Hajde, popi kafu da vidim šta je u tvojoj šoljici... 294 00:38:55,340 --> 00:38:56,840 Mislite li da je ovo pravo vrijeme? 295 00:38:57,490 --> 00:38:59,460 Dobro sam naučio od svoje majke. 296 00:38:59,770 --> 00:39:01,430 popiješ kafu... 297 00:39:15,330 --> 00:39:19,090 Toliko voliš nekoga u svom životu, zar ne? 298 00:39:19,570 --> 00:39:22,768 On mi je tako blizak i živi sa mnom, zar ne? 299 00:39:22,810 --> 00:39:26,530 Ne, nije. Ne rugaj se. gledajući u tvoju šolju. 300 00:39:27,090 --> 00:39:28,250 Slušaj me. 301 00:39:30,490 --> 00:39:32,500 Nemaš sreće u životu. 302 00:39:32,660 --> 00:39:33,960 Jasno je. 303 00:39:35,840 --> 00:39:38,770 Na tvom putu je crna rupa... 304 00:39:42,520 --> 00:39:47,090 U svim vašim prošlim životnim naporima, pa čak sada sve stvari koje zelis da radis... 305 00:39:47,610 --> 00:39:49,340 Ta crna tačka je prepreka... 306 00:39:57,370 --> 00:39:58,430 Vidite li to? 307 00:39:59,370 --> 00:40:00,910 Taj covek... 308 00:40:02,200 --> 00:40:05,100 Da to, blizu crne rupe, 309 00:40:05,720 --> 00:40:08,550 To je Hiwa, gleda u pod, vidiš li? 310 00:40:08,960 --> 00:40:11,240 Ali iza Hiwe... 311 00:40:12,380 --> 00:40:13,270 Tu je djevojka 312 00:40:17,520 --> 00:40:19,200 Pokušavaš li imati bebu? 313 00:41:11,010 --> 00:41:12,110 Pari 314 00:43:46,070 --> 00:43:47,320 Koja beba? 315 00:43:48,400 --> 00:43:49,300 U redu. 316 00:43:53,500 --> 00:43:55,120 Ima izdaje u tvojoj kafi... 317 00:43:55,550 --> 00:43:57,000 Jesi li pri svijesti? 318 00:43:57,940 --> 00:44:00,650 Šta da radim, tvoja kafa nije prirodna... 319 00:44:00,880 --> 00:44:02,172 Zaista nisam ništa mislio. 320 00:44:02,214 --> 00:44:03,340 Skloni to molim te... 321 00:44:03,420 --> 00:44:05,185 Ti to ni ne znaš i pričaš. 322 00:44:05,227 --> 00:44:06,290 Ko ne zna? 323 00:44:06,380 --> 00:44:07,998 Dobro, zašto svaki put moj mama priča ona uvek dobro shvati? 324 00:44:08,040 --> 00:44:10,830 Jer ona jako dobro zna... 325 00:44:12,830 --> 00:44:16,020 sta se desava? Zašto ovo radiš? 326 00:44:16,840 --> 00:44:18,470 uplašio si me... 327 00:44:20,820 --> 00:44:21,998 Kakav je to zvuk? 328 00:44:22,040 --> 00:44:24,070 To je Hiwa, kunem se Bogom, to je Hivin glas... 329 00:44:24,150 --> 00:44:26,050 Dobro, Hiwa je, šta je to, dobrodošao je... 330 00:44:26,540 --> 00:44:28,480 Pretvorio si Hiwu u avion... 331 00:44:32,870 --> 00:44:34,782 Idiote, hoćeš da te ubijem kao psa? 332 00:44:34,824 --> 00:44:36,050 Čekaj, šta ti je? 333 00:44:36,130 --> 00:44:37,421 sta radis ovde? ti kopile... 334 00:44:37,463 --> 00:44:38,080 sta se desava? 335 00:44:38,150 --> 00:44:39,831 sta si radio? šta namjeravaš? 336 00:44:39,873 --> 00:44:40,488 Ostavi ga... 337 00:44:40,530 --> 00:44:41,778 Objesit ću vas sada. - Ostavi ga... 338 00:44:41,820 --> 00:44:42,640 Ostavi ga... - Ne mešaj se. 339 00:44:42,730 --> 00:44:43,400 Dosta! 340 00:44:43,490 --> 00:44:44,558 Ne govori više, ćuti. 341 00:44:44,600 --> 00:44:46,058 Kome ovo pricas, sram te bilo. 342 00:44:46,100 --> 00:44:47,302 kazem ti... 343 00:44:47,344 --> 00:44:49,210 Ostavi ga na miru, ostavi ga. 344 00:44:49,360 --> 00:44:51,516 Ubiću se, ubiću 345 00:44:51,558 --> 00:44:53,960 sebe zbog tebe, zašto bi to uradio? 346 00:44:55,510 --> 00:44:56,860 Da li sebe smatrate ljudskim bićem? 347 00:44:57,230 --> 00:44:58,590 Šta misliš da radimo ovde? 348 00:45:01,950 --> 00:45:03,170 Sram te bilo! 349 00:45:03,300 --> 00:45:04,800 Kao da idete u kucu stranca... 350 00:45:04,920 --> 00:45:06,820 Ona je moja rođaka, šta misliš da radimo ovde? 351 00:45:07,000 --> 00:45:08,560 Da li ste ljubomorni? Ozbiljno? 352 00:45:08,610 --> 00:45:10,590 Odrastao sam u ovoj kući sa tim čovekom. 353 00:45:10,660 --> 00:45:13,210 Jesi li stvarno ljubomoran? Sram te bilo. 354 00:45:14,620 --> 00:45:16,820 Da si me malo poslušao kao ljudsko biće... 355 00:45:16,900 --> 00:45:18,980 Ne bih ni došao ovamo! 356 00:45:20,340 --> 00:45:21,440 Zašto se nisi javio na telefon? 357 00:45:21,520 --> 00:45:23,080 Koji telefon brate? Koji telefon? 358 00:45:23,160 --> 00:45:24,050 Nemam čak ni telefon sa sobom! 359 00:45:24,140 --> 00:45:25,070 Pa šta je ona radila ovde? 360 00:45:25,150 --> 00:45:26,970 Šta misliš da je radila, gledali smo te video zapise... 361 00:45:27,060 --> 00:45:28,927 Tvoja kuća je ukleta. Zašto ne razumiješ? 362 00:45:28,969 --> 00:45:30,138 Molim te ne pričaj gluposti. 363 00:45:30,180 --> 00:45:32,950 Ima stvari u starom kuci, pa i u ovoj kuci... 364 00:45:33,030 --> 00:45:34,250 poludim zbog nje... 365 00:45:34,340 --> 00:45:36,068 Zašto poludiš? Hajde, pogledajte 366 00:45:36,110 --> 00:45:38,068 na ovom videu. - Prljava kamera, naravno, zar ne? 367 00:45:38,110 --> 00:45:39,830 Dodji i vidi, sad cu ti reci. 368 00:45:43,370 --> 00:45:44,550 daj mi malo prostora... 369 00:45:45,920 --> 00:45:48,450 Kao da si dijete, prestani sa takvim ponašanjem... 370 00:45:51,100 --> 00:45:52,500 Gdje je video? - Izvoli... 371 00:45:53,330 --> 00:45:54,890 Hahaha, to sam vec video... 372 00:45:55,620 --> 00:45:59,030 Pogledaj, u tvom je hodniku Pogledaj, šta si video? 373 00:46:07,020 --> 00:46:08,040 sta je to 374 00:46:08,800 --> 00:46:09,660 sta? 375 00:46:13,770 --> 00:46:15,500 To ste upravo videli... 376 00:46:15,680 --> 00:46:17,060 Da li je Pari to video? 377 00:46:17,330 --> 00:46:20,010 Hoćeš li mi dozvoliti da to sam riješim? Prepusti to meni. 378 00:46:43,960 --> 00:46:50,590 1, 2, 3, 4, 5, da dođem? 379 00:46:51,080 --> 00:46:53,430 Ne, ne dolazi... - Šest... 380 00:46:53,590 --> 00:46:59,080 7, 8, 9, 10 dolazim... 381 00:47:05,370 --> 00:47:07,890 Zar nismo gore rekli ne? 382 00:47:07,990 --> 00:47:09,450 nisam tamo... 383 00:47:56,140 --> 00:47:59,268 Zaista sjajno, koliko puta Rekao sam ti da ne dolaziš ovde da se igraš? 384 00:47:59,310 --> 00:48:01,228 Ta žena je bolesna, pusti je da se malo odmori, hajde. 385 00:48:01,270 --> 00:48:03,868 Hajde, koliko sam puta rekao da ne dolaziš ovde? Izlazi, hajde. 386 00:48:03,910 --> 00:48:06,090 Pari je rekao da igramo ovde... 387 00:48:08,290 --> 00:48:09,362 Gubi se odavde, odmah. 388 00:48:09,404 --> 00:48:11,100 Pari mi je rekla da želi da se igra. 389 00:48:25,860 --> 00:48:28,080 Kakva je to krv na tebi? 390 00:48:28,620 --> 00:48:30,460 Da li ste se posvađali sa Goranom? 391 00:48:31,390 --> 00:48:35,270 Odgovori mi, jesi li se svađao sa njim? kuda ideš? 392 00:48:36,410 --> 00:48:38,830 Goran, Goran... 393 00:48:40,780 --> 00:48:44,220 S kim si razgovarao? sta naterao te da stalno govoriš Goran, Goran. 394 00:48:45,390 --> 00:48:47,150 Zašto nas ne izludiš u ovoj kući? 395 00:51:41,540 --> 00:51:42,310 Pari? 396 00:51:57,110 --> 00:51:57,860 Pari? 397 00:51:58,860 --> 00:51:59,810 Pari? 398 00:52:11,590 --> 00:52:13,050 U kakvoj smo situaciji? 399 00:52:36,210 --> 00:52:37,180 Pari? 400 00:53:36,160 --> 00:53:37,790 I ti odgovori, hajde... 401 00:53:40,480 --> 00:53:41,200 halo? 402 00:53:41,870 --> 00:53:43,160 Goran Dragi, kako si? 403 00:53:57,930 --> 00:53:59,510 Dobro, dobro, brate, dobro... 404 00:54:01,530 --> 00:54:04,310 - Šta, jesi li čuo nešto o njoj? - Ne, zašto? Zar te još nije nazvala? 405 00:54:04,740 --> 00:54:06,580 Nije ponela telefon sa sobom... 406 00:54:06,660 --> 00:54:08,360 Pa cak i da nije uzela brate... 407 00:54:08,450 --> 00:54:10,460 zašto si tako zbunjen? Možda je otišla na groblje. 408 00:54:11,000 --> 00:54:12,770 Zašto, koji je dan? - Petak. 409 00:54:12,970 --> 00:54:14,600 o moj boze... 410 00:54:14,860 --> 00:54:17,348 Obećao sam joj da ćemo zajedno na groblje. 411 00:54:17,390 --> 00:54:19,604 To je to, otišla je na groblje, uđi. 412 00:54:19,646 --> 00:54:20,548 Idem tamo. 413 00:54:20,590 --> 00:54:21,888 Uđi. - Idem tamo, kasno je. 414 00:54:21,930 --> 00:54:23,130 Dobro onda čekaj, idem s tobom. 415 00:54:23,360 --> 00:54:25,620 Požurite molim vas. - Dobro, dobro. 416 00:54:27,280 --> 00:54:29,530 Ona nije mala devojčica da se izgubi, šta to znači? 417 00:54:29,610 --> 00:54:30,760 Hajde, požuri molim te... 418 00:54:32,290 --> 00:54:35,710 Čekaj da zatvorim ova vrata, i ti mene zbunjuješ. 419 00:55:21,870 --> 00:55:23,880 Ujače neka te Bog blagoslovi i da ti snage. 420 00:55:24,020 --> 00:55:25,340 Dobro došli, šta želite? 421 00:55:25,450 --> 00:55:27,634 Jeste li vidjeli ženu kako sjedi na tom grobu? 422 00:55:27,676 --> 00:55:28,450 Koji grob? 423 00:55:28,700 --> 00:55:30,440 Ovaj tamo. 424 00:55:30,500 --> 00:55:32,470 Jutros je ušla žena sa šalom. 425 00:55:32,550 --> 00:55:34,530 Sedela je oko sat vremena i onda je otišla. 426 00:55:44,400 --> 00:55:45,290 Ovo je bila žena? 427 00:55:46,730 --> 00:55:49,690 Pa imala je maramu na glavi sine, pa ne znam... 428 00:57:05,430 --> 00:57:07,960 Rekao je da ga stavi u vodu i pusti ga, on nikada neće... 429 00:57:08,050 --> 00:57:10,440 ...vidi bilo šta dobro u sebi do kraja života. 430 00:58:27,000 --> 00:58:27,990 Moja draga tetka. 431 00:58:28,320 --> 00:58:30,090 Pari draga moja, jesi li to ti? 432 00:58:30,380 --> 00:58:32,460 Dobro dosla moja dusa je tvoja... 433 00:58:32,600 --> 00:58:34,480 Šta te dovodi ovamo? 434 00:58:35,020 --> 00:58:38,810 Zaista ne znam šta da radim, tetka I sanjam tebe i moju majku svake noći. 435 00:58:38,940 --> 00:58:42,240 Ja sam lišen hljeba i voda, ne znam šta da radim! 436 00:58:54,030 --> 00:58:57,270 Pari, drži ovaj kamen čvrsto u ruci. 437 00:58:57,630 --> 00:58:59,780 Odgovorite mi prema mojim pitanjima. 438 00:59:03,100 --> 00:59:04,880 Stavi ovaj šal na lice. 439 00:59:16,310 --> 00:59:19,140 Pari Mohammed Abdullah. 440 00:59:19,480 --> 00:59:21,440 Kći Naima Mohammeda Alija. 441 00:59:24,060 --> 00:59:25,820 Da. - Koliko imaš godina? 442 00:59:27,740 --> 00:59:28,750 31 godina. 443 00:59:30,180 --> 00:59:32,030 Koliko ste imali godina kada ste se udali? 444 00:59:34,310 --> 00:59:35,690 29 godina. 445 00:59:35,830 --> 00:59:37,454 A moj muž se zove... 446 00:59:37,496 --> 00:59:38,990 Samo odgovori šta pitam! 447 00:59:41,250 --> 00:59:42,690 Kada sam imao 29 godina. 448 00:59:44,810 --> 00:59:46,410 Da li volite svog muža? 449 00:59:56,130 --> 00:59:57,690 Od čega ti je umrla majka? 450 01:00:11,600 --> 01:00:14,940 Šta ako te pitam zašto je majka ove djevojčice umrla? 451 01:00:23,270 --> 01:00:24,050 Pari? 452 01:00:24,110 --> 01:00:28,780 Ako me čujete, pokažite na ljudi koji su u ovoj prostoriji! 453 01:00:36,850 --> 01:00:37,670 Ja. 454 01:00:39,270 --> 01:00:40,150 Vi. 455 01:00:42,860 --> 01:00:43,670 Ona. 456 01:00:45,840 --> 01:00:46,670 Moja mama. 457 01:00:49,200 --> 01:00:50,840 Šta tvoja majka radi ovdje? 458 01:00:57,900 --> 01:00:59,980 Ona gleda u tebe! 459 01:01:01,450 --> 01:01:03,170 Jesi li uplašen? 460 01:01:03,530 --> 01:01:06,020 Ničega se ne bojiš Ismete! 461 01:01:16,380 --> 01:01:19,480 Pari, uzmi kamen iz ruke, hajde. 462 01:01:21,510 --> 01:01:23,650 Pari, uzmi kamen iz ruke, hajde. 463 01:01:30,110 --> 01:01:32,160 Rekao sam baci kamen u ruku... 464 01:01:35,340 --> 01:01:37,230 Ne bi trebalo da napuštate sto. 465 01:01:49,970 --> 01:01:51,000 sta je ovo 466 01:01:51,360 --> 01:01:53,890 To je čini koju su stavili na tvoju kuću... 467 01:01:54,450 --> 01:01:57,920 Ako ga se ne riješite, uništit će vam cijeli život! 468 01:01:59,860 --> 01:02:02,840 Povedi me sa sobom kad se vratiš u grad. 469 01:02:10,050 --> 01:02:11,470 O moj Bože! 470 01:02:14,370 --> 01:02:17,230 Zašto to radiš, brate? Šta te brine? Dođi i sedi 471 01:02:17,900 --> 01:02:20,100 Neverovatno je da ova žena nema telefon kod sebe! 472 01:02:20,180 --> 01:02:22,278 Nije prvi put! 473 01:02:22,320 --> 01:02:25,500 Zašto se ponašaš ovako? I mene si zabrinuo! 474 01:02:26,600 --> 01:02:28,780 Jesi li ozbiljan? Kako možeš biti tako smiren? 475 01:02:30,370 --> 01:02:31,920 Ne radi se o smirivanju ili bilo čemu... 476 01:02:45,520 --> 01:02:47,170 zvacu policiju... 477 01:02:47,260 --> 01:02:49,810 Pari nije dete da se izgubi, ti si čudan čovek... 478 01:02:56,460 --> 01:02:57,540 Ona se vratila. 479 01:02:59,290 --> 01:03:00,650 Dobro došla, draga tetka. 480 01:03:11,830 --> 01:03:14,850 Zašto ne poneseš telefon sa sobom ti kad izlazis? gdje si bio? 481 01:03:15,660 --> 01:03:18,410 - Gdje mogu biti? Bio sam kod tetke! - Je li ovo vrijeme za prijekor? 482 01:03:21,220 --> 01:03:22,380 Dobrodošla, tetka. 483 01:03:23,010 --> 01:03:24,370 Dobro došla, draga moja tetka. 484 01:03:27,890 --> 01:03:29,550 Zašto ne sjedneš, tetka? 485 01:03:31,010 --> 01:03:33,490 Ova soba je previše hladna, vodi me u drugu sobu. 486 01:03:33,840 --> 01:03:34,890 Dobro, kako želiš. 487 01:03:39,840 --> 01:03:41,880 Zašto je ova kuća tako mračna? 488 01:03:55,190 --> 01:03:57,490 Tetka, hajdemo gore da se opustimo malo... 489 01:05:03,960 --> 01:05:04,960 šta je to? 490 01:05:05,880 --> 01:05:07,860 sta se desava? - Šta je ovo? 491 01:05:08,690 --> 01:05:10,450 sta je ovo Je li to čarolija? 492 01:05:12,270 --> 01:05:14,310 O moj Bože! 493 01:05:20,600 --> 01:05:22,700 Naravno da ova stvar uništava kuće! 494 01:07:56,260 --> 01:07:57,310 mama. 495 01:08:02,520 --> 01:08:04,160 Reci mi šta želiš? 496 01:08:29,250 --> 01:08:33,230 Posjetit ćemo ih nekada, Bože voljni da uradimo ono što im treba. 497 01:08:36,740 --> 01:08:38,190 Sada možete ići. 498 01:08:39,150 --> 01:08:40,400 Neka te Bog čuva. 499 01:08:47,720 --> 01:08:48,780 Dobrodošla, kćeri moja. 500 01:08:49,910 --> 01:08:51,248 Kako si, imam? 501 01:08:51,290 --> 01:08:53,790 Izvinite, žurila sam, inače ne bih bio ovde sada, 502 01:08:53,870 --> 01:08:55,150 U redu je, molim vas, sedite. 503 01:09:02,840 --> 01:09:04,070 Šta hoćeš, kćeri moja? 504 01:09:11,250 --> 01:09:12,630 Šta je to u tvojim rukama? 505 01:09:13,670 --> 01:09:15,210 Kako se ne bojis Boga i te prljave stvari... 506 01:09:15,300 --> 01:09:16,140 Ne boj se, imam 507 01:09:16,820 --> 01:09:20,230 Već je otkazan. I našla ga sinoć u mojoj kući! 508 01:09:21,000 --> 01:09:24,420 Znaš da nisam takav tip ljudi da rade ove stvari! 509 01:09:24,910 --> 01:09:28,590 Ali nisam mogao naći nikog drugog osim vas da postavljate neka pitanja! 510 01:09:34,190 --> 01:09:35,420 U ime Boga... 511 01:09:43,790 --> 01:09:45,660 Bili smo uskraćeni za hleb i vodu... 512 01:09:45,860 --> 01:09:47,760 I imala sam stalnu glavobolju! 513 01:09:53,960 --> 01:09:54,760 moja ćerka... 514 01:09:55,420 --> 01:09:57,070 ...oni koji rade ove stvari... 515 01:09:57,590 --> 01:09:59,710 Oni su lišeni svjetlosti Boga i Poslanika. 516 01:09:59,880 --> 01:10:02,240 To su oni koji se udružuju partneri s Bogom, tražim utočište u Bogu. 517 01:10:02,750 --> 01:10:04,150 Tražim oproštenje u Bogu! 518 01:10:06,990 --> 01:10:09,880 Jeste li sigurni da je to razlog vaše anksioznosti? 519 01:10:10,250 --> 01:10:10,970 Da. 520 01:10:11,090 --> 01:10:12,380 Pa, kako si sad? 521 01:10:12,660 --> 01:10:14,120 Jeste li isti ili ste se poboljšali? 522 01:10:14,520 --> 01:10:19,580 Psihički sam postao malo bolji Ali i dalje me boli glava! 523 01:10:21,240 --> 01:10:23,970 Faruk, molim te dođi ovamo. 524 01:10:33,700 --> 01:10:34,760 Pogledaj, šta je ovo? 525 01:10:54,500 --> 01:10:55,560 Hvala ti. 526 01:10:58,800 --> 01:10:59,570 moja ćerka... 527 01:11:00,660 --> 01:11:02,400 Već je nevažeći! 528 01:11:03,280 --> 01:11:04,180 Ne razumijem. 529 01:11:04,840 --> 01:11:07,440 Mislim, ovo nije ništa. 530 01:11:08,490 --> 01:11:10,680 Drugim riječima, ovo nije čarolija. 531 01:11:11,280 --> 01:11:15,130 Razlog vaše glavobolje i anksioznosti nema nikakve veze sa ovom prljavom stvari. 532 01:11:15,340 --> 01:11:16,690 kćeri moja, ti si muslimanka... 533 01:11:17,330 --> 01:11:18,910 Idi kući i odmori se. 534 01:11:19,120 --> 01:11:21,250 Samo računajte na Boga i našeg Poslanika. 535 01:11:21,350 --> 01:11:24,260 Budite sigurni da se ništa neće desiti, razumiješ li moju kćer? 536 01:11:25,450 --> 01:11:26,920 Da, da, razumem! 537 01:11:28,660 --> 01:11:29,813 Dobro, uz vašu dozvolu. 538 01:11:29,855 --> 01:11:30,720 Neka vas Bog blagoslovi. 539 01:11:40,110 --> 01:11:42,938 Zašto je moj telefon ovakav? Imate li liniju? 540 01:11:42,980 --> 01:11:43,880 Da. 541 01:11:44,590 --> 01:11:47,500 Nisam mogao da zovem od jutra. 542 01:11:49,720 --> 01:11:50,830 Ovo je cudno... 543 01:11:51,630 --> 01:11:54,280 Reci mi Hiwa, kako je Pari? 544 01:11:54,810 --> 01:11:57,270 Dobro je, bila je zauzeta molitvom cijelu noć. 545 01:11:59,210 --> 01:12:01,170 Stvarno? - Da. 546 01:12:01,340 --> 01:12:02,648 Oh, dobar posao. 547 01:12:02,690 --> 01:12:05,070 Javite mi ako vam nešto zatreba, tu sam za vas. 548 01:16:05,870 --> 01:16:11,910 Pranje moje tetke. 549 01:17:44,190 --> 01:17:46,750 Eksplodiraću, gde je toalet? 550 01:17:54,900 --> 01:17:56,880 Za dve nedelje od sada je noć kane... 551 01:17:57,930 --> 01:18:00,470 Šta da radim? - Ne brini, sine. 552 01:18:00,890 --> 01:18:03,240 Samo odseci dva pramena njene kose i donesi mi je. 553 01:18:03,330 --> 01:18:05,220 Zagorčaću joj ceo život. 554 01:18:18,010 --> 01:18:20,888 Pa, prošla je sedmica otkako sam stavio čini tamo. Zašto se ništa nije dogodilo? 555 01:18:20,930 --> 01:18:22,440 Jedna sedmica? 556 01:18:22,670 --> 01:18:23,980 Kada sam ti rekao da to staviš tamo? 557 01:18:24,060 --> 01:18:25,790 Šta da radim, preselili su se u drugu kuću. 558 01:18:26,050 --> 01:18:28,570 Davno sam začarao tu kuću, sine moj. 559 01:19:56,360 --> 01:19:58,000 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 560 01:20:05,210 --> 01:20:06,550 Neka je slava Bogu. 561 01:20:07,160 --> 01:20:09,750 Vratiću se Bogu od prokletog đavola. 562 01:21:25,250 --> 01:21:26,088 Dobrodošli. 563 01:21:26,130 --> 01:21:27,328 Mir neka je s vama - I mir s vama, dobrodošli. 564 01:21:27,370 --> 01:21:28,930 Je li imam ovdje? - Da, dobrodošli. 565 01:21:36,680 --> 01:21:39,990 Sa kojim srcem čovek može to da uradi svojoj sestri? 566 01:21:41,170 --> 01:21:44,170 Svuda sam viđao svoju majku, kao ako je htjela nešto da mi kaže. 567 01:21:45,640 --> 01:21:48,050 Htjela mi je to reći bilo je nešto u njenom grobu. 568 01:21:51,420 --> 01:21:53,180 Imam? 569 01:22:04,820 --> 01:22:06,080 Šta se dešava, imam? 570 01:22:10,820 --> 01:22:11,610 A 571 01:22:13,790 --> 01:22:14,790 F 572 01:22:17,510 --> 01:22:18,270 R 573 01:22:20,720 --> 01:22:21,570 Y 574 01:22:23,410 --> 01:22:24,430 Oh, imam, šta ima? 575 01:22:25,940 --> 01:22:26,820 T 576 01:22:28,640 --> 01:22:29,660 Afryt 577 01:22:33,830 --> 01:22:35,150 Ima li nesto? 578 01:22:36,660 --> 01:22:37,600 Pari. 579 01:22:55,230 --> 01:22:59,260 Čarolija koju su učinili tvojoj majci obavljeno je sa najgorom vrstom džina! 580 01:23:00,050 --> 01:23:01,080 Kako? 581 01:23:01,710 --> 01:23:04,340 Mi muslimani kada govorimo o dzinnima... 582 01:23:04,670 --> 01:23:07,440 Ljudi misle da postoji nešto zove dzin i to je to! 583 01:23:07,930 --> 01:23:09,460 Ali to nije problem! 584 01:23:10,180 --> 01:23:11,940 Džini se sastoje od više grupa... 585 01:23:12,320 --> 01:23:14,670 Kao i ljudi, imaju plemena i sekcije... 586 01:23:14,830 --> 01:23:18,480 Mađioničari su to rekli u svojim prljavim knjigama... 587 01:23:19,170 --> 01:23:21,080 Ali najgore od svih njih... 588 01:23:21,580 --> 01:23:22,430 Joanna. 589 01:23:23,350 --> 01:23:24,190 Kolias. 590 01:23:24,280 --> 01:23:25,250 Zozula. 591 01:23:25,540 --> 01:23:27,890 Ovo su najgora vrsta džina... 592 01:23:27,940 --> 01:23:29,260 kada ti je majka umrla, 593 01:23:30,020 --> 01:23:31,740 Stavili su Afryt čini na nju! 594 01:23:33,430 --> 01:23:34,320 Afryt? 595 01:23:34,820 --> 01:23:36,940 Afriti nisu grupa džina. 596 01:23:37,270 --> 01:23:39,930 Zato što su izabrani od najgorih džina 597 01:23:40,020 --> 01:23:42,690 kao Kolias, Zozoula i Joanna. 598 01:23:43,510 --> 01:23:47,550 Oni su najgori, najružniji i najokrutniji od džina 599 01:23:50,560 --> 01:23:53,680 Često ih nazivaju potomcima đavola. 600 01:23:54,190 --> 01:23:55,910 Oni veoma mrze ljude. 601 01:23:56,880 --> 01:24:00,180 Oni ostaju sa osobom do kraja života. 602 01:24:03,230 --> 01:24:05,200 Kada je osoba na ivici smrti, 603 01:24:07,390 --> 01:24:08,960 Njihova usta i usne postaju suhe. 604 01:24:09,980 --> 01:24:14,390 Afryt gleda osobu na samrti sa šoljicom vode u ruci, 605 01:24:16,470 --> 01:24:20,480 Jeste li ikada vidjeli nekoga na na ivici smrti zašto gledaju negde? 606 01:24:21,760 --> 01:24:23,310 Gleda u Afrit... 607 01:24:24,680 --> 01:24:27,050 Čeka da uzme čašu vode iz njegovih ruku... 608 01:24:38,120 --> 01:24:39,070 moja ćerka... 609 01:24:40,750 --> 01:24:43,750 Tvoja tetka spominje ime Afrita nekoliko puta kada je prala tvoju majku. 610 01:24:44,880 --> 01:24:46,390 Kada ti je umrla majka... 611 01:24:47,350 --> 01:24:48,830 Sahranjena je čarolijom. 612 01:24:59,180 --> 01:25:01,250 Otvorio sam majčin grob. - Dobro. 613 01:25:06,760 --> 01:25:08,680 Nisam mogao da se kontrolišem kada sam je video. 614 01:25:15,200 --> 01:25:16,240 U ime Boga. 615 01:25:39,980 --> 01:25:41,690 Molim Boga za oproštaj. 616 01:25:42,740 --> 01:25:44,030 Neka je slava Bogu. 617 01:25:44,980 --> 01:25:46,780 Sve će biti u redu. 618 01:25:47,190 --> 01:25:48,770 Idi kući i opusti se. 619 01:25:49,540 --> 01:25:53,180 A ja ću pogledati ovu prljavu stvar Nadamo se da ćemo to poništiti, ako Bog da. 620 01:25:54,100 --> 01:25:56,520 Možete li to riješiti? - Ako Bog da. 621 01:25:57,080 --> 01:25:57,920 Ja se uzdam u Boga. 622 01:26:01,650 --> 01:26:03,722 Dobro, imam, hvala ti puno. 623 01:26:03,764 --> 01:26:04,468 Doviđenja. 624 01:26:04,510 --> 01:26:06,070 U Božjoj brizi - U Božjoj brizi 625 01:26:17,940 --> 01:26:20,140 Jeste li sigurni da ćete ga otkazati? 626 01:27:26,130 --> 01:27:30,640 Žrtvovat ću za tebe Naim, zašto si nas napustio? 627 01:27:32,860 --> 01:27:37,680 Tvoj grob je tako dubok da ne čuješ moj glas? 628 01:27:55,100 --> 01:27:56,390 Hvala Bogu. 629 01:28:09,230 --> 01:28:10,600 Pari, gde si bio? 630 01:28:13,730 --> 01:28:14,970 Bio sam sa svojom majkom. 631 01:28:35,590 --> 01:28:36,600 Pari. 632 01:28:40,430 --> 01:28:41,250 Pari. 633 01:28:49,660 --> 01:28:50,520 Pari. 634 01:28:58,790 --> 01:29:00,330 Pari, zašto si dole u podrumu? 635 01:29:13,590 --> 01:29:14,624 Dobrodošao, imam. 636 01:29:14,666 --> 01:29:16,880 Brate Hiwa, gdje ti je žena? 637 01:29:18,080 --> 01:29:19,810 sta zelis 638 01:29:34,360 --> 01:29:36,050 Brate Hiwa, pobrini se da ne padne. 639 01:29:36,250 --> 01:29:37,070 Pari. 640 01:29:37,250 --> 01:29:38,130 Pari. 641 01:29:38,740 --> 01:29:39,420 Pari. 642 01:29:40,780 --> 01:29:41,950 Dragi Pari. 643 01:29:42,240 --> 01:29:43,700 Pari. - Stavi je na kauč. 644 01:29:44,140 --> 01:29:45,420 Pusti je da se odmori. 645 01:29:46,340 --> 01:29:47,230 Pari. 646 01:29:53,480 --> 01:29:55,940 Tražim utočište u Bogu od prokletog Sotone. 647 01:29:56,460 --> 01:29:58,048 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 648 01:29:58,090 --> 01:29:58,930 Pari. 649 01:30:00,190 --> 01:30:01,670 Idi i donesi ćebe. 650 01:30:04,350 --> 01:30:05,420 U redu. 651 01:30:20,580 --> 01:30:21,750 Ima groznicu i groznicu. 652 01:30:26,130 --> 01:30:28,410 Brate Hiwa, donesi mi sveće i tamjan. 653 01:30:28,920 --> 01:30:30,420 I spusti je na zemlju. 654 01:30:30,560 --> 01:30:32,180 Neka joj glava bude okrenuta ka Kibli. 655 01:32:09,190 --> 01:32:11,510 O Bože, o moj Bože, u tvoje ime počinjemo. 656 01:32:11,910 --> 01:32:14,170 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 657 01:32:14,690 --> 01:32:15,950 O moj Bože. 658 01:32:23,930 --> 01:32:26,210 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 659 01:32:27,000 --> 01:32:29,050 Oh Bože! 660 01:32:29,350 --> 01:32:30,700 O moj Bože! 661 01:32:31,750 --> 01:32:33,780 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji 662 01:32:35,410 --> 01:32:36,500 Oh Boze. 663 01:32:36,620 --> 01:32:38,250 Nema boga osim Allaha. 664 01:32:40,820 --> 01:32:42,620 Nema boga osim Allaha 665 01:32:47,400 --> 01:32:48,880 Glas dolazi odavde. 666 01:32:49,720 --> 01:32:52,310 Da, imam, hoćemo li sići dolje? 667 01:32:52,820 --> 01:32:54,160 Idemo dole. 668 01:32:54,370 --> 01:32:55,700 O Bože, idemo. 669 01:32:56,320 --> 01:32:58,070 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 670 01:32:58,600 --> 01:32:59,548 U ime Boga. 671 01:32:59,590 --> 01:33:01,333 Tražim utočište u Bogu od prokletog Sotone. 672 01:33:01,375 --> 01:33:01,975 Oh Bože! 673 01:33:02,460 --> 01:33:04,368 U ime Boga, Milostivog, Najmilosrdniji Najmilosrdniji. 674 01:33:04,410 --> 01:33:06,840 U ime Boga. 675 01:33:07,070 --> 01:33:07,783 Nema Boga osim Allaha. 676 01:33:07,825 --> 01:33:08,580 Molim za oproštaj od Boga. 677 01:33:08,640 --> 01:33:10,340 Nema Boga osim Allaha. 678 01:33:11,600 --> 01:33:12,910 Nema Boga osim Allaha. 679 01:33:14,230 --> 01:33:16,200 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 680 01:33:16,280 --> 01:33:17,940 O Bože, u tvoje ime O Bože. 681 01:33:18,230 --> 01:33:20,290 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 682 01:33:20,770 --> 01:33:22,640 O Bože, o Bože. 683 01:33:24,760 --> 01:33:26,370 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 684 01:33:27,180 --> 01:33:29,310 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 685 01:33:29,470 --> 01:33:31,030 O Bože, o Bože. 686 01:33:35,750 --> 01:33:37,110 Tražim oprost od Boga. 687 01:33:37,270 --> 01:33:38,730 Molim za oproštaj od Boga. 688 01:33:39,370 --> 01:33:40,790 sta radis ovde? 689 01:33:41,680 --> 01:33:44,370 Tražim utočište u Bogu od prokletog Sotone. 690 01:33:45,210 --> 01:33:46,698 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 691 01:33:46,740 --> 01:33:49,700 O Bože, u ime Allaha. 692 01:33:51,130 --> 01:33:51,960 Pari. 693 01:33:52,620 --> 01:33:54,360 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 694 01:33:54,970 --> 01:33:56,700 O Gospode, o moj Bože Najmilosrdniji. 695 01:33:57,970 --> 01:33:59,750 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 696 01:33:59,910 --> 01:34:01,370 Tražim oprost od Svemogućeg Boga. 697 01:34:01,450 --> 01:34:02,800 Tražim oprost od Boga. - Pari? 698 01:34:02,980 --> 01:34:04,260 Gdje je otišla? 699 01:34:04,440 --> 01:34:06,063 Imame, gdje su nestali? 700 01:34:06,105 --> 01:34:06,705 Faruk? 701 01:34:07,150 --> 01:34:08,151 Šta im se dogodilo? 702 01:34:08,193 --> 01:34:09,280 Faruk, gdje si? 703 01:34:09,680 --> 01:34:10,480 Pari? 704 01:34:10,860 --> 01:34:12,300 Neka mi Bog oprosti. 705 01:34:12,640 --> 01:34:13,768 Neka mi Bog oprosti. 706 01:34:13,810 --> 01:34:14,497 Neka mi Bog oprosti. 707 01:34:14,539 --> 01:34:15,306 Gdje su oni zaboga? 708 01:34:15,430 --> 01:34:16,830 Molim za oproštaj od Boga. 709 01:34:17,230 --> 01:34:18,660 Molim za oproštaj od Boga. - Pari? 710 01:34:19,470 --> 01:34:20,898 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 711 01:34:20,940 --> 01:34:23,330 Pari. - Ne viči! 712 01:34:24,790 --> 01:34:26,128 Bože, moj Bože. 713 01:34:26,170 --> 01:34:27,848 U ime Boga, Milostivog, Najmilosrdniji Najmilosrdniji. 714 01:34:27,890 --> 01:34:28,960 Oh Bože! 715 01:34:29,310 --> 01:34:30,980 O Bože, Najmilosrdniji, u ime Boga. 716 01:34:31,022 --> 01:34:32,190 Nema Boga osim Allaha. 717 01:34:32,320 --> 01:34:34,660 O Bože, u ime Boga. 718 01:34:35,560 --> 01:34:36,530 Ni oni nisu ovdje. 719 01:34:36,600 --> 01:34:37,430 Pari? 720 01:34:38,740 --> 01:34:39,970 U ime Boga. 721 01:34:40,480 --> 01:34:41,580 U ime Boga. 722 01:34:41,840 --> 01:34:42,448 U ime Boga. 723 01:34:42,490 --> 01:34:43,480 O Bože, o Gospode, o Milostivi. 724 01:34:43,830 --> 01:34:45,430 Tražim oprost od Boga. - O Bože! 725 01:34:45,520 --> 01:34:47,230 O Bože, o Bože. 726 01:34:48,840 --> 01:34:50,170 O imame, šta gledaš? 727 01:34:50,370 --> 01:34:53,408 Pogledajte uglove, oni idu u uglove. 728 01:34:53,450 --> 01:34:55,198 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 729 01:34:55,240 --> 01:34:56,628 O Bože, o Najmilosrdniji. 730 01:34:56,670 --> 01:34:57,775 Nema moći ni snage osim kod Boga. 731 01:34:57,817 --> 01:34:58,598 Tražim oprost od Boga. 732 01:34:58,640 --> 01:34:59,458 Oh Bože! - Tražim oproštaj od Boga. 733 01:34:59,500 --> 01:35:00,195 Tražim oprost od Boga. 734 01:35:00,237 --> 01:35:00,938 O Bože, u ime... 735 01:35:01,080 --> 01:35:01,948 Bože, Najmilostiviji, Najmilosrdniji. 736 01:35:01,990 --> 01:35:02,800 Oh Bože! 737 01:35:03,620 --> 01:35:05,870 U ime Boga, o Bože, u tvoje ime počinjemo! 738 01:35:07,080 --> 01:35:08,180 Gore nije bilo ničega! 739 01:35:08,520 --> 01:35:09,440 Pari? 740 01:35:12,740 --> 01:35:14,570 Tražim utočište u Bogu od prokletog Sotone. 741 01:35:14,650 --> 01:35:15,250 Oh Bože! 742 01:35:16,590 --> 01:35:18,700 Tražim utočište u Bogu od prokletog Sotone. 743 01:35:19,420 --> 01:35:21,080 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 744 01:35:22,520 --> 01:35:23,930 Ne diraj ga, imam. 745 01:35:24,950 --> 01:35:26,860 Čovjek u blizini Paria nas gleda. 746 01:35:38,340 --> 01:35:40,740 Oh Bože! 747 01:35:44,250 --> 01:35:45,273 Nema boga osim Boga. 748 01:35:45,315 --> 01:35:46,340 O moj Bože, Tvoja milost. 749 01:35:46,700 --> 01:35:47,478 Nema boga osim Boga. 750 01:35:47,520 --> 01:35:48,308 O moj Bože, Tvoja milost. 751 01:35:48,350 --> 01:35:50,400 Bog je Veliki. 752 01:35:52,560 --> 01:35:54,590 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 753 01:35:59,270 --> 01:36:01,370 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 754 01:36:02,290 --> 01:36:04,970 Tražim utočište u Bogu od Sotone prokletog. 755 01:36:05,240 --> 01:36:07,640 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 756 01:36:07,920 --> 01:36:09,660 Nema moći ni snage osim kod Boga. 757 01:36:21,010 --> 01:36:23,220 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 758 01:36:24,820 --> 01:36:26,530 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 759 01:36:30,770 --> 01:36:33,130 Tražim utočište u Bogu od Sotone! 760 01:36:33,980 --> 01:36:35,530 U ime Boga, Milostivog! 761 01:36:35,610 --> 01:36:37,100 Bože, u ime Boga! 762 01:36:41,950 --> 01:36:43,490 O Bože, o Bože! 763 01:36:46,540 --> 01:36:48,007 U ime Boga, Najviše Milostivi, Najmilosrdniji. 764 01:36:48,080 --> 01:36:55,500 O Bože, u ime Boga! 765 01:36:55,590 --> 01:36:57,620 O Bože, o Bože! 766 01:37:02,940 --> 01:37:04,220 Oh Bože! 767 01:37:05,320 --> 01:37:06,810 O Bože, o Bože! 768 01:37:07,460 --> 01:37:08,620 Oh Bože! 769 01:37:10,910 --> 01:37:12,450 O Bože, o Bože! 770 01:37:29,740 --> 01:37:31,020 Hvala Bogu! 771 01:37:33,550 --> 01:37:34,890 Hvala Bogu! 772 01:37:35,040 --> 01:37:35,900 Pari? 773 01:37:36,370 --> 01:37:37,640 Hvala Bogu! 774 01:37:40,320 --> 01:37:41,630 Hvala Bogu! 775 01:37:48,200 --> 01:37:49,410 Hvala Bogu! 776 01:37:50,680 --> 01:37:51,590 Pari, draga moja? 777 01:38:07,000 --> 01:38:08,160 Gospodine, mesto je prazno! 778 01:38:08,640 --> 01:38:09,980 Izgleda da je pobegao. 779 01:39:56,040 --> 01:39:57,170 Da li te boli? 780 01:39:58,150 --> 01:39:59,948 Ne, nemam bolove, ali on se mnogo kreće. 781 01:39:59,990 --> 01:40:01,890 Žrtvovala bih se za njega, da vidim. 782 01:40:03,440 --> 01:40:04,160 Pogledaj. 783 01:40:04,650 --> 01:40:07,340 Kad stavim ruku na tvoj stomak i slušaj to, on se ne miče. 784 01:40:08,710 --> 01:40:09,780 U redu. 785 01:40:09,840 --> 01:40:12,420 Dobro, ljubavi, dođi i ponesi ovo sa sobom, molim te.